US Republican leaders urge shared conflict costs after Operation Epic Fury to ease taxpayer